[ºê·£µå È÷½ºÅ丮] ü¾î¸Ç, ÇÑ ¶§ ¿¡Äí½º¸¦ ´É°¡Çß´ø..ÃÖ°íÀÇ ·°¼Å¸® ¼¼´Ü

      ÀÔ·Â : 2016.07.11 11:22 | ¼öÁ¤ : 2016.12.09 09:37

      ±¹»êÂ÷ Áß ÃÊ´ëÇü °í±ÞÂ÷¶ó ÇÔÀº Çö´ëÂ÷ ¿¡Äí½º¸¦ ºñ·ÔÇØ ½Ö¿ëÂ÷ ü¾î¸Ç, ±â¾ÆÂ÷ K9À» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿¡Äí½º´Â ÀÌ¹Ì ´ÜÁ¾µÆ±â ¶§¹®¿¡ ÇöÀç·Î¼­´Â Á¦³×½Ã½º EQ 900°¡ ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ²çÂù Çü±¹ÀÌ´Ù.

      ½Ö¿ëÂ÷´Â Áö³­ 1993³â ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷¿Í ½Â¿ëÂ÷ ºÎ¹®¿¡¼­ ±â¼úÁ¦ÈÞ¸¦ ü°áÇÑ´Ù. ü¾î¸ÇÀº 1997³âºÎÅÍ ¾ç»êµÇ±â ½ÃÀÛÇØ 1999³â¿¡ óÀ½À¸·Î ¼Ò°³µÈ´Ù. ´ç½Ã °í±ÞÂ÷·Î¼­ µðÀÚÀΰú ±â¼ú·Â¿¡¼­´Â ½Ö¿ëÂ÷¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨À̾ú´Ù. ÇÑ ¶§´Â Çö´ëÂ÷ ¿¡Äí½ºÀÇ ÆǸŷ®À» ¾Õ¼³ Á¤µµ·Î Àα⸦ ¸ðÀ¸±âµµ Çß´Ù.

      ¿ÃÇصé¾î¼­´Â Áö³­ 6¿ù±îÁö ÃÑ 562´ë°¡ ÆǸŵŠ¿ù Æò±Õ 94´ë¿¡ ÆǸſ¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù. À۳⠰°Àº ±â°£ÀÇ 627´ë ÆǸŠ´ëºñ 10.4%°¡ °¨¼ÒÇÑ ¼öÄ¡´Ù. ¸ðµ¨ üÀÎÁö µî ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀºµ¥´Ù, °æÀï»çÀÇ ½Å ¸ðµ¨ ÅõÀÔ°ú °ø°ÝÀû ¸¶ÄÉÆÿ¡ ÈûÀ» ÀÒÀº ¸ð¾ç»õ´Ù.

      ½Ö¿ëÂ÷ ü¾î¸ÇÀº ±×·¯³ª ÃÊ´ëÇü °í±ÞÂ÷·Î¼­ÀÇ Á¸Àç°¨Àº ¿©ÀüÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ü¾î¸Ç¸¸ÀÌ Áö³æ´ø °³Ã´ÀÚ Á¤½ÅÀº ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¹Ú¼ö¹ÞÀ»¸¸ ÇÏ´Ù´Â Æò°¡´Ù.

      ±×µ¿¾È ü¾î¸Ç¿¡ Àû¿ëµÅ ¿Ô´ø ¾ÈÀü»ç¾çÀ» ºñ·ÔÇÑ Ã·´Ü ±â¼ú·ÂµéÀº ÇÑ µÎ °¡Áö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Àü¹æ¼ÒÀ½±â³ª 5´Ü ÀÚµ¿º¯¼Ó±â, ¹«´Ü ÀüÀÚÁ¦¾î ½Ã½ºÅÛ, ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° ¹æ½ÄÀÇ ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ½Ã½ºÅÛ, ÀüÀÚÁ¦¾î ¿¡¾î ¼­½ºÆæ¼Ç(EAS), ÀüÀÚµ¿ ÆÄÅ· ºê·¹ÀÌÅ©, ¾×Ƽºê Å©·çÁî ÄÁÆ®·Ñ ½Ã½ºÅÛ µîÀº ¼¼°è ÃÖÃÊ ¶Ç´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àû¿ëµÈ ÄÉÀ̽º´Ù.

      ¡á ü¾î¸Ç 1¼¼´ë (1997³â)

      ü¾î¸ÇÀÌ º»°Ý ¾ç»êµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °Ç Áö³­ 1997³âÀε¥, RVÀÇ ¸í°¡·Î ºÒ·È´ø ½Ö¿ëÂ÷°¡ °í±ÞÂ÷ ½ÃÀå¿¡ µµÀüÀåÀ» ³»¹Ð¾î ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾ö ºê·£µå ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ÀÇ ¿£ÁøÀ» žÀçÇÑ °Í ¸¸À¸·Îµµ ´ç½Ã È­Á¦°¡ µÆ´Ù.

      ´ç½Ã ü¾î¸Ç¿¡´Â ¡®´ë¿ë·® Àü¹æ¼ÒÀ½±â(Pre-silencer)¡¯°¡ Àû¿ëµÆ´Âµ¥, ÀÌ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ¿´´Ù. ½Ç³»·Î À¯ÀԵǴ ¼ÒÀ½À» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Â÷´Ü¸é¼­µµ °¢Á¾ ÀüÀÚ Àåºñ¿Í ÁÖ¿ä ºÎÇ°À» ¿£Áø¿­°ú ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ¿À¿°¿¡¼­ º¸È£ÇØ ÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù.

      5´Ü ÀÚµ¿º¯¼Ó±â´Â ±¹³»¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î ¼±º¸ÀÎ ÄÉÀ̽º´Ù. ÀüÀÚ½Ä Á¶Á¤ ¹× ´Ù¾çÇÑ ¼±Åà ÆøÀ¸·Î º¯¼Ó Ãæ°ÝÀÌ ¾ø°í °¡¼Ó´É·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ °ÍÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.

      ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡®¹«´Ü ÀüÀÚÁ¦¾î ½Ã½ºÅÛ(CDC: Continuously Damping Control System)¡¯À» Àû¿ëÇÑ °Íµµ ´«¿¡ ¶è´Ù. ¼ï¾÷¼Ò¹öÀÇ °¨¼â·ÂÀ» ¹«´ÜÀ¸·Î Á¶ÀýÇÔÀ¸·Î½á ¿äöÀÌ ½ÉÇÑ µµ·Î³ª ºñÆ÷Àåµµ·Î¸¦ ÁÖÇàÇÒ °æ¿ì¿¡µµ Â÷üÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿© Æ÷Àåµµ·Î¸¦ ´Þ¸®´Â µíÇÑ ½ÂÂ÷°¨À» Á¦°øÇÑ´Ù.

      ÀΰøÀ§¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇÑ À§Ä¡ÃøÁ¤½Ã½ºÅÛ(GPS)À» ÅëÇØ Â÷·®ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡, ¸ñÀûÁö±îÁöÀÇ ÃÖÀû °æ·Î µîÀ» È­¸éÀ¸·Î Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®³»ºñ°ÔÀ̼ǽýºÅÛ¡¯Àº ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ¹æ½ÄÀ» µµÀÔÇß´Ù. ´ëÇü ¸ð´ÏÅÍ È­¸éÀ» ÅëÇØ °¢Á¾ ÀåÄ¡¸¦ °£ÆíÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀÚ¼öø ±â´É µî ´Ù¾çÇÑ È°¿ë¼ºÀ» º¸¿©Áá´Ù.

      ½Â¿ëÂ÷·Î¼­´Â óÀ½À¸·Î ½ÃÆ®¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ´¯Èú ¼ö ÀÖ´Â ¡®Ç® Ç÷§ ½ÃÆ®(Full Flat Seat)¡¯ ±â´ÉÀ» äÅÃÇÑ °Íµµ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ½Ç³»¿¡¼­ Æí¾ÈÇÑ ÈÞ½ÄÀ̳ª ¿©ÇàÀ» Áñ±æ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

      Â÷·® ¼Õ»ó ¾øÀÌ ½±°Ô µé¾î¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÀÌÁö Àè(Easy Jack)¡¯À̳ª ¿îÀü¼® ½ÃÆ®, ·ë ¹Ì·¯ ¹× »çÀÌµå ¹Ì·¯ °¢µµ, ½ºÆ¼¾î¸µ ÈÙ °Å¸®¿Í °¢µµ µîÀ» ¿îÀüÀÚÀÇ Ã¼Çü¿¡ µû¶ó 3¸í±îÁö ±â¾ïÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î üÇü¿¡ ¸Â´Â µå¶óÀ̺ù Á¶°ÇÀ» ¸ÂÃçÁÖ´Â ¡®3ÀÎ ¿îÀüÀÚ¼¼ ¸Þ¸ð¸®½Ã½ºÅÛ(Memory System)¡¯µµ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î µµÀÔÇÑ ½Å±â¼ú¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

      ½Ö¿ëÂ÷´Â ´ç½Ã º¥Ã÷ÀÇ ¾ÈÀü ±âÁØ°ú ¼º´ÉÀ» ¸¸Á·Çϴ ÷´Ü ¸ÞÄ«´ÏÁòÀÇ ÃÖ°í±Þ ½Â¿ëÂ÷¶ó´Â Á¡°ú ½ÃÀμºÀ» °í·ÁÇØ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Â÷·®¿¡ Grade-NameÀ» Àû¿ëÇÑ °Íµµ ÀÌ»öÀûÀ̾ú´Ù.

      Grade-NameÀÇ Çü½ÄÀº ¡®CM 600¡¯À̾ú´Âµ¥, ¡®CM¡¯Àº ¡®Chairman¡¯, ù ¹ø° ¼ýÀÚ ¡®6¡¯Àº Series Number¸¦ °¡¸®Å²´Ù. µÎ ¹ø° ¼ýÀÚ ¡®0¡¯Àº Zero Defect·Î ¿Ïº®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Ãâ°íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¼¼ ¹ø° ¼ýÀÚ ¡®0¡¯Àº Zero Risk·Î ¾ÈÀüÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ ¼³°è¶ó´Â ¶æÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀÌ´Ù.

      ¡á ü¾î¸Ç 2¼¼´ë (2003³â)

      2003³â ¼±º¸ÀΠü¾î¸Ç 2¼¼´ë ¸ðµ¨¿¡´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î DVD 3D ³»ºñ°ÔÀ̼ǰú 7.1 ä³Î/13 ½ºÇÇÄ¿°¡ Àû¿ëµÆ´Ù.

      2005³â 3¿ù¿¡´Â ÃÖ÷´Ü ½Å±â¼ú°ú °íÇ°°ÝÀÇ ÆíÀÇ»ç¾çÀ» ´ëÆø °­È­ÇÑ ¡®´ºÃ¼¾î¸Ç¡¯ New Tech ¸ðµ¨À» °³¹ß, ½ÃÆÇ¿¡ µé¾î°£´Ù.

      ´ºÃ¼¾î¸Ç New Tech´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¸íÂ÷¿¡¼­¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀüÀÚÁ¦¾î ¿¡¾î¼­½ºÆæ¼Ç(EAS)¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀüÀÚµ¿ ÆÄÅ·ºê·¹ÀÌÅ©(EPB)ÀÇ Ã·´Ü ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãè´Ù.

      ´ç½Ã ¼öÀÔ °í±ÞÂ÷¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ±¹³»¿¡¼­ ÆǸŵǴ Â÷·® Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Å¸À̾î°ø±â¾Ð ÀÚµ¿°¨Áö½Ã½ºÅÛ(TPMS)¸¦ ÀåÂøÇÏ´Â µî ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹Ì·¡Çü ÃÖ÷´Ü ½Å±â¼úÀÎ EAS/EPB/TPMS µîÀ» µ¿½Ã¿¡ Àû¿ëÇß´Ù.

      ±¹³» ¸ÞÀÌÄ¿ ´ëÇü ½Â¿ëÂ÷ Áß ´ºÃ¼¾î¸Ç¿¡ óÀ½ Àû¿ëµÈ ÀüÀÚµ¿ ÆÄÅ·ºê·¹ÀÌÅ© ½Ã½ºÅÛÀº °£´ÜÇÑ ½ºÀ§Ä¡ Á¶ÀÛÀ» ÅëÇØ ÁÖÂ÷ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÀÛµ¿Çϰųª ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

      È¥ÀâÇÑ µµ½É Á¤Ã¼ ±¸°£¿¡¼­ ºê·¹ÀÌÅ©¿Í ¿¢¼¿·¯·¹ÀÌÅÍ Æä´ÞÀ» ¹â¾Æ ÁÖ´Â °Í ¸¸À¸·Îµµ ÁÖÂ÷ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ ÇØÁ¦ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î ¿îÀüÀÚÀÇ ÇǷΰ¨À» ´ú¾îÁִ ȹ±âÀûÀÎ ±â´ÉÀ̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

      ¿©±â¿¡ ŸÀ̾î°ø±â¾Ð ÀÚµ¿°¨Áö½Ã½ºÅÛÀº ´Ü¼øÈ÷ ŸÀ̾î ÀÌ»ó ¿©ºÎ¸¸À» ¾Ë·ÁÁÖ´ø 1¼¼´ë TPMS¿Í´Â ´Þ¸® ³× ¹ÙÄû °¢°¢ÀÇ Å¸ÀÌ¾î °ø±â¾ÐÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î ¸ð´ÏÅ͸µÇØ ¿îÀüÀÚ¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â 2¼¼´ë TPMS¿´´Ù.

      2007³â¿¡ ¼±º¸ÀÎ ¸¶ÀÌ³Ê Ã¼ÀÎÁö ¸ðµ¨ÀÎ ¡®´ºÃ¼¾î¸Ç¡¯¿¡´Â Â÷¼±ÀÌÅ»°æ°í½Ã½ºÅÛ(LDWS, Lane Departure Warning System)ÀÌ ±¹³» óÀ½À¸·Î µµÀԵƴÙ. ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÃÖ÷´Ü ¾ÈÀü¼º°ú ÆíÀǼºÀ» ½ÇÇöÇÑ ÄÉÀ̽º´Ù.

      LDWS´Â À©µå ½ºÅ©¸°¿¡ ÀåÂøµÈ Ä«¸Þ¶ó ¸ðµâ·Î ÁÖÇà Â÷¼±À» ¸ð´ÏÅ͸µÇØ ¿îÀüÀÚÀÇ ºÎÁÖÀdzª Á¹À½ ¿îÀüÀ¸·Î ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Â÷¼± ÀÌÅ» µî »ç°í À§ÇèÀ» »çÀü¿¡ °æ°íÇØ ÁÖ´Â ÃÖ÷´Ü ¾ÈÀüÀåÄ¡¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù.

      Áö±ÝÀº LDWS ÀåÄ¡°¡ ÁßÇü¼¼´Ü µî¿¡¼­µµ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸, ´ç½Ã·Î¼­´Â ±×¾ß¸»·Î ÃÖ÷´Ü ±â¼ú·ÂÀÌ µ¿¿øµÆ´ø º¸±â µå¹® ¾ÈÀü ½Ã½ºÅÛÀ̾ú´Ù.

      ÀÌ·± ±â¼úÀ» ÅëÇØ 2007³âÇü ´ºÃ¼¾î¸ÇÀº ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¸íÂ÷¿¡¼­¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀüÀÚÁ¦¾î ¿¡¾î¼­½ºÆæ¼ÇÀ» ºñ·ÔÇØ ÀüÀÚµ¿ ÆÄÅ·ºê·¹ÀÌÅ©, ŸÀÌ¾î °ø±â¾Ð ÀÚµ¿°¨Áö½Ã½ºÅÛ, ¹«´ÜÀüÀÚÁ¦¾î ¼­½ºÆæ¼Ç, Â÷¼±ÀÌÅ» ¹æÁö½Ã½ºÅÛ µî ¸í½Ç°øÈ÷ ÃÖ°í±Þ ´ëÇü ½Â¿ëÂ÷·Î¼­ÀÇ À§¿ëÀ» ÀÚ¶ûÇß´Ù.

      ¡á ü¾î¸Ç 3¼¼´ë (2008³â ü¾î¸Ç W)

      2008³â¿¡ Ãâ½ÃµÈ ü¾î¸Ç 3¼¼´ë ¸ðµ¨ÀΠü¾î¸Ç W¿¡´Â ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ÀÇ 7´Ü ÀÚµ¿º¯¼Ó±â°¡ žÀçµÆ´Ù. ÃÖ»óÀÇ ½ÂÂ÷°¨À» º¸¿´´Âµ¥, Àú¼Ó ¹× °í¼Ó¿¡¼­ÀÇ ±¸µ¿ ¼ÒÀ½À» ÃÖ¼ÒÈ­ ½ÃÄ×À¸¸ç, ±¹³» À¯ÀÏÀÇ ÀüÁø 7´Ü, ÈÄÁø 2´Ü º¯¼ÓÀÌ °¡´ÉÇß´Ù. °Ü¿ïö ¹Ì²ô·¯¿î ³ë¸é¿¡¼­ ºÎµå·¯¿î ÈÄÁø 2´Ü Ãâ¹ßÀÌ °¡´ÉÇß´ø °Ç ÁÖ¸ñµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

      ¶Ç ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ½Â¿ëÇü »ó½Ã »ç·û±¸µ¿ ½Ã½ºÅÛ(All-Wheel Drive)ÀÎ 4-TronicÀÌ Àû¿ëµÆ´Ù. ¿©¸§Ã¶ ºø±æÀ̳ª °Ü¿ïö ´«±æ µî ´Ù¾çÇÑ ³ë¸é¿¡¼­ ÃÖ»óÀÇ ÁÖÇà ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù.

      ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¡ã19ÀÎÄ¡ ÃÊ°æ·® ´ÜÁ¶ Å©·ÒÈÙÀ» Àû¿ëÇÑ Å¸À̾ ÀåÂøµÆ´Ù. µ¸º¸ÀÌ´Â Ä«¸®½º¸¶»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ÈÁ¤°¨À» Å©°Ô ³ô¿©ÁÖ´Â ±â´Éµµ ¸Ã¾Ò´Ù.

      ¡ã¿îÀüÀÚ ¶Ç´Â µ¿¹Ý¼® ž½ÂÀÚ ÂÊÀ¸·Î °ø±â°¡ Á÷Á¢ Á¢Ã˵ÇÁö ¾Êµµ·Ï ¼³°èµÈ ¿¡¾î º¥Æ®(¿¡¾î »þ¿ö º¥Æ®) ½Ã½ºÅÛµµ ÀÌ ¶§ºÎÅÍ Àû¿ëµÈ ÄÉÀ̽º´Ù.

      ¡ã3¼¼´ë ¿ÍÀÌµå ½ºÄ³´× ŸÀÔÀÇ ¾×Ƽºê Å©·çÁî ÄÁÆ®·Ñ(Active Cruise Control) ½Ã½ºÅÛÀº ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î Àû¿ëµÆ´Ù.

      ¡ãÀÚµ¿ ÆÄÅ· ºê·¹ÀÌÅ©(EPB: Electronic Parking Brake) ½Ã½ºÅÛÀº ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àû¿ëµÆ´Âµ¥, ESP¿Í ¿¬°èÇØ ÀÛµ¿Çϵµ·Ï ¼º´ÉÀÌ ÇÑ ´Ü°è ¾÷±×·¹ÀÌµå µÆ´Ù.

      ¶Ç ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àû¿ëµÈ µà¾ó ¹«¸­ º¸È£ ¿¡¾î¹é µî ±¹³»¿¡¼­´Â º¸±â Èûµé¾ú´ø 10°³ÀÇ ¿¡¾î¹éÀÌ Â÷·® Ãæµ¹ ¼ø°£ Àü°³µÇ¾î ½Â°´À» º¸È£Çϴµ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

      À̹ۿ¡ ¿îÀüÀÚ µî »ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤ÇÑ ½ÃÆ® À§Ä¡³ª ¾Æ¿ô »çÀÌµå ¹Ì·¯ À§Ä¡, ½Ç³» ¿Âµµ µîÀ» ÀÚµ¿ ¼¼ÆÃÇØ ÁÖ´Â ¡ã¸®¸ðÄÜÅ° ¸Þ¸ð¸® ½Ã½ºÅÛµµ ±¹³»¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î Àû¿ëµÈ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

      µ¥Àϸ®Ä« ÇÏ¿µ¼± ±âÀÚ ysha@dailycar.co.kr
      • Copyrights ¨Ï µ¥Àϸ®Ä«. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
      ÀÌÀü ±â»ç ´ÙÀ½ ±â»ç
      ±â»ç ¸ñ·Ï ¸Ç À§·Î